Emmanuel Moire - La fin
tekst:
Hier je demandais encore ça fait
quoi d’être mort
ça doit faire froid dans le dos
de sentir le fer de l’affaut
comme un enfant c’est ce qu’on s’endort
Est-ce qu’on se tort dans des souffrances.
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
Hier je demandais encore ça fait
quoi d’être mort
d’être celui qui s’en
va à tout jamais dans l’au-delÃ
qui démissionne qui s’éteint
sans que personne n’en sache rien.
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
Sur rien
Sur rien
Sur rien
Sur rien
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
quoi d’être mort
ça doit faire froid dans le dos
de sentir le fer de l’affaut
comme un enfant c’est ce qu’on s’endort
Est-ce qu’on se tort dans des souffrances.
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
Hier je demandais encore ça fait
quoi d’être mort
d’être celui qui s’en
va à tout jamais dans l’au-delÃ
qui démissionne qui s’éteint
sans que personne n’en sache rien.
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
Sur rien
Sur rien
Sur rien
Sur rien
Je te regarde partir comme on
se voit mourir
je sais aujourd’hui ce qu’est la fin
ma bouche qui t’appelle même
si elle te sait trop loin
ma main qui cherche la tienne
et se referme sur rien
sur rien…
tłumaczenie:
Jeszcze wczoraj zastanawiałem się
Jak to jest być martwym.
Wtedy musi być zimno w plecy,
Kiedy czuje się żelazo trumny,
Jak dziecko, które usypia.
Czy można mylić się w cierpieniach?
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
Jeszcze wczoraj zastanawiałem się
Jak to jest być martwym.
Być tym, który odchodzi
Na zawsze w zaświaty,
Kto rezygnuje, gaśnie
I nikt o nim nic nie wie.
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
Na niczym
Na niczym
Na niczym
Na niczym
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
Jak to jest być martwym.
Wtedy musi być zimno w plecy,
Kiedy czuje się żelazo trumny,
Jak dziecko, które usypia.
Czy można mylić się w cierpieniach?
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
Jeszcze wczoraj zastanawiałem się
Jak to jest być martwym.
Być tym, który odchodzi
Na zawsze w zaświaty,
Kto rezygnuje, gaśnie
I nikt o nim nic nie wie.
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
Na niczym
Na niczym
Na niczym
Na niczym
PatrzÄ™ jak odchodzisz,
Jak gdybyś umarła.
DziÅ› naprawdÄ™ wiem czym jest koniec.
Moje usta cię wołają,
Choć wiedzą, że jesteś zbyt daleko, by usłyszeć.
Moje ręce, które szukają ciebie,
Lecz wciąż zamykają się z niczym,
Z niczym...
inne piosenki z tej płyty:
| 1 |  |
 |
Celui que j'étais |
| 2 | |
|
Le sourire |
| 3 | |
|
Je vis deux fois |
| 4 | |
|
Là où je pars |
| 5 | |
|
Ça me fait du bien |
| 6 | |
Rien ni personne | |
| 7 | |
|
La femme qu'il me faut |