Emmanuel Moire - Retour à la vie
tekst:
Deux rappels et un dernier bonsoir
je m'en vais par le même couloir,
dans la loge on me sourit, remercie
Pas d'appel, mais un ancien message
je m'efforce de tourner la page
à l'arrière de ce taxi dans la nuit
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Porté, accueilli en vainqueur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi,
Un hôtel et plus personne pour voir
qu'à présent, je suis seul ce soir
à chercher comment dormir dans mon lit
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi,
Moi, j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Comblé, applaudi et sans peur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi, pour moi
Mais le temps de le vivre, c'est le retour à la vie pour moi
Comme la veille, j'attends la scène, le noir
Puis j'entends ceux qui viennent me voir
Et je sais que j'ai envie d'être en vie
je m'en vais par le même couloir,
dans la loge on me sourit, remercie
Pas d'appel, mais un ancien message
je m'efforce de tourner la page
à l'arrière de ce taxi dans la nuit
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Porté, accueilli en vainqueur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi,
Un hôtel et plus personne pour voir
qu'à présent, je suis seul ce soir
à chercher comment dormir dans mon lit
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi,
Moi, j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Comblé, applaudi et sans peur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi, pour moi
Mais le temps de le vivre, c'est le retour à la vie pour moi
Comme la veille, j'attends la scène, le noir
Puis j'entends ceux qui viennent me voir
Et je sais que j'ai envie d'être en vie
tłumaczenie:
Dwa spojrzenia i ostatnie pożegnanie.
IdÄ™ sam przez korytarz,
W polu wiadomości mamy uśmiech i podziękowanie.
To nieodwołalne, ale wiadomość została przekazana.
Próbuję przerzucić kolejną stronę,
Wsiadam nocą z powrotem do taksówki.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Zostało to załatwione i dozwolone dzięki zwycięstwu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
W hotelu nikt nie zauważył,
Że mimo, iż dziś wieczorem jest sam
To i tak słyszę jak śpisz w moim łóżku.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Zostało to załatwione i dozwolone dzięki zwycięstwu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Czas wypełniony był brawami i brakiem strachu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
Podobnie jak wczoraj, spodziewałem się, że scena będzie wypełniona ciemnością.
Wtedy mam na myśli tych, którzy przychodzą do mnie,
A ja znam ich zazdrość, jakby wciąż była żywa.
IdÄ™ sam przez korytarz,
W polu wiadomości mamy uśmiech i podziękowanie.
To nieodwołalne, ale wiadomość została przekazana.
Próbuję przerzucić kolejną stronę,
Wsiadam nocą z powrotem do taksówki.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Zostało to załatwione i dozwolone dzięki zwycięstwu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
W hotelu nikt nie zauważył,
Że mimo, iż dziś wieczorem jest sam
To i tak słyszę jak śpisz w moim łóżku.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Zostało to załatwione i dozwolone dzięki zwycięstwu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
W ciągu kilku tych godzin byłem kimś więcej niż tylko człowiekiem.
Czas wypełniony był brawami i brakiem strachu.
Ale ten okres życia
Jest moim powrotem do życia.
Podobnie jak wczoraj, spodziewałem się, że scena będzie wypełniona ciemnością.
Wtedy mam na myśli tych, którzy przychodzą do mnie,
A ja znam ich zazdrość, jakby wciąż była żywa.
inne piosenki z tej płyty:
| 1 |  |
Suite et fin | |
| 2 | |
 |
Adulte et Sexy |
| 3 | |
L'adversaire | |
| 4 | |
|
Sans dire un mot |
| 5 | |
Mieux vaut toi que jamais | |
| 6 | |
|
Dis moi encore |
| 7 | |
|
Promis |