Jesteś tutaj: >> strona główna >>
Emmanuel Moire
>> album: Là où je pars >> Si c'était ça la vie
Emmanuel Moire - Si c'était ça la vie
tekst:
Quel chemin étrange
que de détours pour arriver
en quoi ça m'échange
cette nouvelle peau à endosser
si la vie était à la taille
des attentes et des entailles
faites sur moi
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie faite pour moi
je dois sortir
les réves et la réalité
j'ai pour m'en sortir
quelques sentiments déguisés
si la vie est à la mesure
de les railles et de l'usure
faites sur moi
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie
faite pour moi
vas savoir après quoi je cours
je me demande encore quel homme je suis
si on est nu après l'amour
comme on est nu après la vie
après la vie
je prends sur moi ce que je suis
si c'était ça la vie
si c'était ça
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
si c'est pour ça que j'ai grandi
sur le chemin si j'étais lÃ
si j'étais juste qui j'suis
rien que pour ça
si c'était ça une vie faite pour moi
que de détours pour arriver
en quoi ça m'échange
cette nouvelle peau à endosser
si la vie était à la taille
des attentes et des entailles
faites sur moi
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie faite pour moi
je dois sortir
les réves et la réalité
j'ai pour m'en sortir
quelques sentiments déguisés
si la vie est à la mesure
de les railles et de l'usure
faites sur moi
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie
faite pour moi
vas savoir après quoi je cours
je me demande encore quel homme je suis
si on est nu après l'amour
comme on est nu après la vie
après la vie
je prends sur moi ce que je suis
si c'était ça la vie
si c'était ça
je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
si c'est pour ça que j'ai grandi
sur le chemin si j'étais lÃ
si j'étais juste qui j'suis
rien que pour ça
si c'était ça une vie faite pour moi
tłumaczenie:
Jaka dziwna droga.
Który wybrać zakręt, by przybyć?
W co to mnie zmienia?
To nowa skóra do włożenia na siebie.
Jeśli życie byłoby
na miarÄ™ czekania i
nacięć robionych na mej skórze.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Z góry na dół bez robienia problemów,
Złożone na lewą stronę, tak jak na prawą.
Czy to jest życie zrobione dla mnie?
Muszę dobierać
Marzenia i rzeczywistość.
Mam, by tam iść,
Kilka uczuć przebranych.
Jeśli życie jest do zmierzenia
Błędów i używania go,
To siÄ™ go podejmÄ™.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Z góry na dół bez robienia problemów,
Złożone na lewą stronę, tak jak na prawą.
Czy to jest życie zrobione dla mnie?
Będą wiedzieć po czym biegam,
Pytam wciąż jakim jestem człowiekiem.
Jeśli jest się sztuką po miłości.
Jak jest się sztuką po życiu,
Po życiu.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Czy to było życie,
Czy to było?
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Czy to dlatego, że dorosłem?
Dzięki ścieżkom, po których kroczyłem.
Jeśli byłbym aż tu,
Nic siÄ™ nie zmieni.
Jeśli byłoby to życie zrobione dla mnie.
Który wybrać zakręt, by przybyć?
W co to mnie zmienia?
To nowa skóra do włożenia na siebie.
Jeśli życie byłoby
na miarÄ™ czekania i
nacięć robionych na mej skórze.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Z góry na dół bez robienia problemów,
Złożone na lewą stronę, tak jak na prawą.
Czy to jest życie zrobione dla mnie?
Muszę dobierać
Marzenia i rzeczywistość.
Mam, by tam iść,
Kilka uczuć przebranych.
Jeśli życie jest do zmierzenia
Błędów i używania go,
To siÄ™ go podejmÄ™.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Z góry na dół bez robienia problemów,
Złożone na lewą stronę, tak jak na prawą.
Czy to jest życie zrobione dla mnie?
Będą wiedzieć po czym biegam,
Pytam wciąż jakim jestem człowiekiem.
Jeśli jest się sztuką po miłości.
Jak jest się sztuką po życiu,
Po życiu.
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Czy to było życie,
Czy to było?
To zależy ode mnie, od tego kim jestem.
Trzeba zobaczyć jak mi to idzie,
Czy to było życie
Dla mnie?
Czy to dlatego, że dorosłem?
Dzięki ścieżkom, po których kroczyłem.
Jeśli byłbym aż tu,
Nic siÄ™ nie zmieni.
Jeśli byłoby to życie zrobione dla mnie.
inne piosenki z tej płyty:
| 1 |  |
 |
Celui que j'étais |
| 2 | |
|
Le sourire |
| 3 | |
|
Je vis deux fois |
| 4 | |
|
Là où je pars |
| 5 | |
|
Ça me fait du bien |
| 6 | |
Rien ni personne | |
| 7 | |
|
La femme qu'il me faut |