Emmanuel Moire - Suite et fin
tekst:
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Et jusqu'a l'évidence
Comme un nouveau parcours
Passant aux pieds des tours
Invitant au silence
Le temps a fais son oeuvre
Les mirages, les couleuvres
Ont pu tenter leur chance
A la moindre avancer
Me sentir étranger
Alors que tout commence
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Suivant son influence
Comme un nouveau parcours
Parsemé de détours
Ouvert à l'imprudence
Le temps a fais son oeuvre
Les menaces et les pieuvres
Ont eu leur recompense
A la moindre avancée
Le souvenir inquiet
Retour à la souffrance
Mais j'ai baissé la tête
Oubliant les défaites
Découvrant la conscience
Il suffis de se taire
Et devenir contraire
A tous ceux qui offense
A tous ceux qui offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Selon les apparences
Comme un nouveau parcours
Où l'aveugle et le sourd
Demandent obéissance
Le temps à fais son oeuvre
J'ai plongé dans son fleuve
Et tenu la distance
A la moindre avancée
Le sentiment gagné
D'avoir repris confiance
Et j'ai levé la tête
Remerciant les défaites
Découvrant la patience
Il suffis de se taire
Et devenir contraire
A tous ceux qui offense
A tous ceux qui offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Jusqu'a la délivrance
Au cours de l'aventure
J'ai aimé les ratures
Je sais leurs importance
Combien elles sont utiles
Une ou deux ou bien mille
De faire ta connaissance
Me sentir enfin prêt
Aceuillant et léger
D'autant de tolérance
Un jour sur la rive
J'ai refermé le livre
De mes années d'érrance
Au moment de ta main
Tu m'a dis je me souviens
Suite et fin...
Redéssinant la ligne
Et jusqu'a l'évidence
Comme un nouveau parcours
Passant aux pieds des tours
Invitant au silence
Le temps a fais son oeuvre
Les mirages, les couleuvres
Ont pu tenter leur chance
A la moindre avancer
Me sentir étranger
Alors que tout commence
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Suivant son influence
Comme un nouveau parcours
Parsemé de détours
Ouvert à l'imprudence
Le temps a fais son oeuvre
Les menaces et les pieuvres
Ont eu leur recompense
A la moindre avancée
Le souvenir inquiet
Retour à la souffrance
Mais j'ai baissé la tête
Oubliant les défaites
Découvrant la conscience
Il suffis de se taire
Et devenir contraire
A tous ceux qui offense
A tous ceux qui offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Selon les apparences
Comme un nouveau parcours
Où l'aveugle et le sourd
Demandent obéissance
Le temps à fais son oeuvre
J'ai plongé dans son fleuve
Et tenu la distance
A la moindre avancée
Le sentiment gagné
D'avoir repris confiance
Et j'ai levé la tête
Remerciant les défaites
Découvrant la patience
Il suffis de se taire
Et devenir contraire
A tous ceux qui offense
A tous ceux qui offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Jusqu'a la délivrance
Au cours de l'aventure
J'ai aimé les ratures
Je sais leurs importance
Combien elles sont utiles
Une ou deux ou bien mille
De faire ta connaissance
Me sentir enfin prêt
Aceuillant et léger
D'autant de tolérance
Un jour sur la rive
J'ai refermé le livre
De mes années d'érrance
Au moment de ta main
Tu m'a dis je me souviens
Suite et fin...
tłumaczenie:
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Wszystko kiedyś się kończy.
Będąc w kolejnej trasie,
Stawiałem kolejne kroki ku wierze
I zapraszałem ciszę.
Czas zawsze robi swoje.
Przedstawia miraże i węże,
Które próbowały szczęścia.
Przy najmniejszej szansie
Wyjazdu za granicÄ™
Czuję, że wszystko się zaczyna.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Czuję ich wpływ.
Będąc w kolejnej trasie,
Robiłem notatki z wyjazdów
I byłem otwarty na bezmyślność.
Czas zawsze robi swoje.
Przedstawia zagrożenia i ośmiornice,
Które dostają swoją nagrodę.
Będąc co najmniej martwym
Pamięć ucierpiała.
Wróciło cierpienie.
Chyba upadłem na głowę,
Bo zapomniałem o porażkach,
Powróciła świadomość.
Zamknięcie się
Jest sprzeczne wobec tych,
Którzy obrażają wszystkich,
Którzy obrażają wszystkich.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Dzięki występom.
Będąc w nowej trasie,
Stałem się ślepy i głuchy,
Odmówiłem wymaganego ode mnie posłuszeństwa.
Czas zawsze robi swoje,
Zanurzyłem się w jego rzece
I trzymałem dystans.
W najmniej sprzyjających okolicznościach
Uczucie wygrało
I ponownie zaufałem.
I spojrzałem w głąb swego umysłu
Dziękując za porażki,
Bo odnalazłem cierpliwość.
Zamknięcie się
Jest sprzeczne wobec tych,
Którzy obrażają wszystkich,
Którzy obrażają wszystkich.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Zaczynam wygłaszać swoją kwestię.
Podczas tej przygody
Lubiłem wymazywać czas,
Choć wiem, jakie ma to znaczenie.
Na ile przydatni sÄ… oni -
Jeden, dwoje lub tysiące miłych ludzi,
By sprawdzić swoją wiedzę?
Wreszcie czujÄ™ siÄ™ gotowy,
Szczery i lekki,
Szczególnie dzięki tolerancji.
Pewnego dnia na brzegu
Zamknąłem powieść
O moich latach tułaczki.
W tym momencie
Mówisz mi, że pamiętasz
PoczÄ…tek tego i koniec.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Wszystko kiedyś się kończy.
Będąc w kolejnej trasie,
Stawiałem kolejne kroki ku wierze
I zapraszałem ciszę.
Czas zawsze robi swoje.
Przedstawia miraże i węże,
Które próbowały szczęścia.
Przy najmniejszej szansie
Wyjazdu za granicÄ™
Czuję, że wszystko się zaczyna.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Czuję ich wpływ.
Będąc w kolejnej trasie,
Robiłem notatki z wyjazdów
I byłem otwarty na bezmyślność.
Czas zawsze robi swoje.
Przedstawia zagrożenia i ośmiornice,
Które dostają swoją nagrodę.
Będąc co najmniej martwym
Pamięć ucierpiała.
Wróciło cierpienie.
Chyba upadłem na głowę,
Bo zapomniałem o porażkach,
Powróciła świadomość.
Zamknięcie się
Jest sprzeczne wobec tych,
Którzy obrażają wszystkich,
Którzy obrażają wszystkich.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Dzięki występom.
Będąc w nowej trasie,
Stałem się ślepy i głuchy,
Odmówiłem wymaganego ode mnie posłuszeństwa.
Czas zawsze robi swoje,
Zanurzyłem się w jego rzece
I trzymałem dystans.
W najmniej sprzyjających okolicznościach
Uczucie wygrało
I ponownie zaufałem.
I spojrzałem w głąb swego umysłu
Dziękując za porażki,
Bo odnalazłem cierpliwość.
Zamknięcie się
Jest sprzeczne wobec tych,
Którzy obrażają wszystkich,
Którzy obrażają wszystkich.
Nauczyłem się wszystkich znaków.
Granice sÄ… jasno widoczne.
Zaczynam wygłaszać swoją kwestię.
Podczas tej przygody
Lubiłem wymazywać czas,
Choć wiem, jakie ma to znaczenie.
Na ile przydatni sÄ… oni -
Jeden, dwoje lub tysiące miłych ludzi,
By sprawdzić swoją wiedzę?
Wreszcie czujÄ™ siÄ™ gotowy,
Szczery i lekki,
Szczególnie dzięki tolerancji.
Pewnego dnia na brzegu
Zamknąłem powieść
O moich latach tułaczki.
W tym momencie
Mówisz mi, że pamiętasz
PoczÄ…tek tego i koniec.
inne piosenki z tej płyty:
| 1 |  |
 |
Adulte et Sexy |
| 2 | |
L'adversaire | |
| 3 | |
|
Sans dire un mot |
| 4 | |
Mieux vaut toi que jamais | |
| 5 | |
|
Dis moi encore |
| 6 | |
|
Promis |
| 7 | |
|
L'attraction |