Rihanna - Fading
tekst:
You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain't working
Stop thinking you can run over me
I'm drifting, I'm settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery, well then apparently
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way
'Cuz I'm so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don't press your luck today, today
I'm blowing you away
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, tah tah, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside?
I'm about to go and say
I'm jumping off this train
Whether wrong or right, I'll be gone by night
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Well they feel like words to me
Well this just ain't working
Stop thinking you can run over me
I'm drifting, I'm settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery, well then apparently
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way
'Cuz I'm so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don't press your luck today, today
I'm blowing you away
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, tah tah, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside?
I'm about to go and say
I'm jumping off this train
Whether wrong or right, I'll be gone by night
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
tłumaczenie:
Mówisz, że mnie kochasz
Więc czuję te słowa
Więc to nie działa
Przestań myśleć, że możesz mnie przejechać
Wędruję bez celu, osiedlam się
Z obcego miejsca
Jeżeli mogę zobaczyć co jest przede mną
To najwyraźniej tajemnica
To już nie jest takie samo
I jestem gotowa na zmianę
No dalej, znikaj, pa pa, na razie
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
Zatkaj sobie usta skarpetą, zatkaj się
Zmieniłam znowu zdanie, nie wrócę od nowa
Nie ma mowy
Bo mam tego dość, chłopcze sprawiłeś, że mam mętlik w głowie
Jeżeli zaatakujesz mnie jeszcze raz, nie licz na szczęście dzisiaj
Sprzątnę cię
To już nie jest takie samo
I jestem gotowa na zmianę
No dalej, znikaj, tah tah, na razie
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
Więc zamieniłeś się w ducha na moich oczach
Powiedz mi co powinna zrobić dziewczyna, kiedy płaczę w sobie?
Pójdę i powiedz
Wyskoczę z tego pociągu
Czy to właściwe czy nie, zniknę w ciągu nocy
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
Więc czuję te słowa
Więc to nie działa
Przestań myśleć, że możesz mnie przejechać
Wędruję bez celu, osiedlam się
Z obcego miejsca
Jeżeli mogę zobaczyć co jest przede mną
To najwyraźniej tajemnica
To już nie jest takie samo
I jestem gotowa na zmianę
No dalej, znikaj, pa pa, na razie
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
Zatkaj sobie usta skarpetą, zatkaj się
Zmieniłam znowu zdanie, nie wrócę od nowa
Nie ma mowy
Bo mam tego dość, chłopcze sprawiłeś, że mam mętlik w głowie
Jeżeli zaatakujesz mnie jeszcze raz, nie licz na szczęście dzisiaj
Sprzątnę cię
To już nie jest takie samo
I jestem gotowa na zmianę
No dalej, znikaj, tah tah, na razie
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
Więc zamieniłeś się w ducha na moich oczach
Powiedz mi co powinna zrobić dziewczyna, kiedy płaczę w sobie?
Pójdę i powiedz
Wyskoczę z tego pociągu
Czy to właściwe czy nie, zniknę w ciągu nocy
Nie widzisz, że znikasz, znikasz, znikasz, zni-i-i-i-daleko,
Daleko, daleko, daleko
Otworzyłam oczy i w końcu zrozumiałam
Dzisiaj, dzisiaj jest za późno
Znikasz daleko
inne piosenki z tej płyty:
| 1 |  |
 |
What's My Name |
| 2 | |
Only Girl (In The World) | |
| 3 | |
S&M | |
| 4 | |
|
Man Down |
| 5 | |
|
Complicated |
| 6 | Love The Way You Lie, Pt. 2 | ||
| 7 | |
|
Cheers (Drink To That) |