Rihanna - Goodbye
tekst:
I never should have waited so long to say
What I've always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave
Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret, I've held all my life
It's you that I live for and for you I die
So I'll lay here with you, till the final goodbye
Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently, as I tell you this
Outside the world wages its wars
I'll rest in peace as long as you know
Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret, I've held all my life
It's you that I live for and for you I die
So I'll lay here with you, till the final goodbye
Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong
Before we turn out the lights and close our eyes
I'll tell you a secret, I've held all my life
It's you that I live for and for you I die
So I'll lay here with you, till the final goodbye
/goodbye_lyrics_rihanna.html
His respectful lips for the last time
Spell out the lyrics to love in the sky
It's you that I live for and for you I die
So I'll lay here with you, till the final goodbye, goodbye
Send "Goodbye"
Thes
tłumaczenie:
Ryzykuję swoją dłonią skruszenie twoich ust
Czuję twój oddech między opuszkami mych palców
Nie mogę dłużej zakładać się o to co jest prawidłowe
Ale ta miłość nie będzie odpowiednia bez walki
Wolałabym to zanotować i podrzeć
Tu nie ma żadnych słów które można by wypowiedzieć, nie
Nie zamierzam Cię zranić i wyjść za drzwi
Ale przysięgam że to mnie bardziej boli
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Chciałabym móc widzieć dziś wieczorem sny/marzenia
Chciałabym móc je nazwać i obrócić w prawidłową stronę
Mam ochotę odwrócić się tylko po ten jeden ostatni pocałunek
Ale moje serce mówi mi że to źle jeżeli tylko po to
Więc to właśnie jak kończy się historia
Miłość odchodzi, nie możemy udawać
Nie ważne kto jeszcze dostanie moje serce
To jest częścią tego, ciągle należę do Ciebie
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Szczerze mówiąc, dodajesz mi teraz sił
Oddałeś mi serce i głos bym mówiła
Musiałeś wiedzieć że ten dzień kiedyś nadejdzie
Ale wszystkie twoje pouczenia odeszły
Wszystkie z wyjątkiem jednego..
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj,
Czuję twój oddech między opuszkami mych palców
Nie mogę dłużej zakładać się o to co jest prawidłowe
Ale ta miłość nie będzie odpowiednia bez walki
Wolałabym to zanotować i podrzeć
Tu nie ma żadnych słów które można by wypowiedzieć, nie
Nie zamierzam Cię zranić i wyjść za drzwi
Ale przysięgam że to mnie bardziej boli
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Chciałabym móc widzieć dziś wieczorem sny/marzenia
Chciałabym móc je nazwać i obrócić w prawidłową stronę
Mam ochotę odwrócić się tylko po ten jeden ostatni pocałunek
Ale moje serce mówi mi że to źle jeżeli tylko po to
Więc to właśnie jak kończy się historia
Miłość odchodzi, nie możemy udawać
Nie ważne kto jeszcze dostanie moje serce
To jest częścią tego, ciągle należę do Ciebie
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Szczerze mówiąc, dodajesz mi teraz sił
Oddałeś mi serce i głos bym mówiła
Musiałeś wiedzieć że ten dzień kiedyś nadejdzie
Ale wszystkie twoje pouczenia odeszły
Wszystkie z wyjątkiem jednego..
Nauczyłeś mnie jak się śmiać
Nauczyłeś mnie jak płakać
Kiedy poddawałam się uczyłeś mnie jak próbować
Jest jeszcze jedna rzecz więcej do nauki zanim rozłożę skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj,