Rihanna - Happ Hour
tekst:
how can i know what you need
if you never ask
how can i drive you crazy
when I've got no gas
how could we be together
when we're so far apart
you tell me that you love me then you go and break my heart
I'll admit that I've got problems if
you say that you will help me solve 'em yes
i realize some days i can be sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a "..."
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
why should i be your woman
when you've got 2 more
why should i say that i do
when i know you don't
why should i stay here with you
when you are always gone
and why should i be open when you stay so bottled up
I'll admit that I've got problems if
you say that you will help me solve 'em yes
i realize some days i can be sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a " "
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
you were are all i ever needed
you were all i ever had
you were all i ever wanted
but you were making me bad
" i need a drink "
" can i have a part-time lover "
" shakin', not stirred "
" on the rocks "
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a " "
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
if you never ask
how can i drive you crazy
when I've got no gas
how could we be together
when we're so far apart
you tell me that you love me then you go and break my heart
I'll admit that I've got problems if
you say that you will help me solve 'em yes
i realize some days i can be sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a "..."
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
why should i be your woman
when you've got 2 more
why should i say that i do
when i know you don't
why should i stay here with you
when you are always gone
and why should i be open when you stay so bottled up
I'll admit that I've got problems if
you say that you will help me solve 'em yes
i realize some days i can be sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a " "
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
you were are all i ever needed
you were all i ever had
you were all i ever wanted
but you were making me bad
" i need a drink "
" can i have a part-time lover "
" shakin', not stirred "
" on the rocks "
just because
I'm never happy when I'm sobered up
I'm only good if i can have a cup
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
only when, you go away and i can get my things
I'm only good if i can have a " "
some days I'm sweet and some I'm sour
but i can't help but drink you up, cause you're my happy hour
tłumaczenie:
Skąd moge wiedzieć co potrzebujesz
Jeśli nigdy o to nie prosisz
Jak mam Cie doprowadzić do szaleństwa
Kiedy nie mam 'paliwa'
Jak możeby być razem
Kiedy jestesmy tak bardzo od siebie
Powiedziałeś, że mnie kochasz, potem złamałeś mi serce
Przyznaje, że mam problemy jeśli
powiesz, że mi pomożesz je rozwiązać, tak
zdaje sobie sprawe, że pewnego dnia mogę być słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jestes moją szczesliwa godziną.
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją
czemu powinnam być twoją dziewczyną
kiedy masz jeszcze dwie
czemu powinnam się zgodzić
kiedy wiem, że ty nie.
Czemu powinnam zostać tutaj z tobą
Kiedy wiecznie Cie nie ma
i czemu powinnam być otwarta kiedy ty zostajesz pełny
Przyznaje, że mam problemy jeśli
powiesz, że mi pomożesz je rozwiązać, tak
zdaje sobie sprawe, że pewnego dnia mogę być słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jestes moją szczesliwa godziną.
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją
Byłes wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałam
Byłes wszystkim co kiedykolwiek miałam
Byłeś wszystkim czego kiedykolwiek chcialam
ale sprawiasz, że jestem zła.
potrzebuje się napić
moge mieć chwile miłości
trzęsąc się nie mieszając
na skale
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją
Jeśli nigdy o to nie prosisz
Jak mam Cie doprowadzić do szaleństwa
Kiedy nie mam 'paliwa'
Jak możeby być razem
Kiedy jestesmy tak bardzo od siebie
Powiedziałeś, że mnie kochasz, potem złamałeś mi serce
Przyznaje, że mam problemy jeśli
powiesz, że mi pomożesz je rozwiązać, tak
zdaje sobie sprawe, że pewnego dnia mogę być słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jestes moją szczesliwa godziną.
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją
czemu powinnam być twoją dziewczyną
kiedy masz jeszcze dwie
czemu powinnam się zgodzić
kiedy wiem, że ty nie.
Czemu powinnam zostać tutaj z tobą
Kiedy wiecznie Cie nie ma
i czemu powinnam być otwarta kiedy ty zostajesz pełny
Przyznaje, że mam problemy jeśli
powiesz, że mi pomożesz je rozwiązać, tak
zdaje sobie sprawe, że pewnego dnia mogę być słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jestes moją szczesliwa godziną.
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją
Byłes wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałam
Byłes wszystkim co kiedykolwiek miałam
Byłeś wszystkim czego kiedykolwiek chcialam
ale sprawiasz, że jestem zła.
potrzebuje się napić
moge mieć chwile miłości
trzęsąc się nie mieszając
na skale
tylko dlatego
Nie jestem nigdy szczęśliwa gdy jestem trzeźwa
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam kieliszek
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją szczęśliwą godziną
tylko wtedy gdy Cie nie ma i moge dostac moje rzeczy
Jestem dobra tylko wtedy gdy mam "..."
pewnego dnia jestem słodka i troche cierpka
ale nie potrafie pomoc tylko Cie upić, bo jesteś moją